Term sheet (Şartname özeti)

Term sheet, bir yatırım veya satın alma işleminin ana ticari ve hukuki şartlarının özetlendiği genellikle bağlayıcılığı sınırlı veya kısmi bağlayıcı bir ön belgedir. Fiyat, yapı, temettü hakları, temsil kurulu hakları, exclusivity ve gizlilik gibi maddeler yer alır. Bağlayıcılık hukukçu tasarımına göre değişir; “non-binding except confidentiality” yaygın bir kalıptır. Term sheet, SPA müzakerelerinin yol haritasıdır; detaylar SPA’da netleşir. Türkiye’de yabancı yatırımcı süreçlerinde İngilizce/ Türkçe paralel metinler kullanılabilir. Yanlış term sheet, pazarlık gücünü erken kilitleyebilir; bu yüzden finans ve hukuk birlikte çalışmalıdır.